PRIDE AND PREJUDICE, NOVEL HINDI VERSION, CHAPTER 4

PRIDE AND PREJUDICE, NOVEL CHAPTER 4

जब जेन और एलिजाबेथ अकेले थे, तो पहले, जो मिस्टर बिंगले की प्रशंसा में सतर्क थे, उन्होंने अपनी बहन को बताया कि वह उनकी कितनी प्रशंसा करती है।

‘वह वही है जो एक युवक को होना चाहिए, 'उसने कहा,' समझदार, अच्छा-नम्र, जीवंत; और मैंने ऐसे खुशहाल शिष्टाचार कभी नहीं देखे! - इस तरह की उत्तम प्रजनन के साथ बहुत आसानी! '

एलिजाबेथ ने कहा, "वह भी सुंदर है," एक युवा ने कहा, यदि वह संभवतः ऐसा कर सकता है। उनका चरित्र इस प्रकार पूर्ण है। '

‘मैं बहुत fl उनके द्वारा मुझे दूसरी बार नृत्य करने के लिए कहकर अभिभूत किया गया। मुझे इस तरह की तारीफ की उम्मीद नहीं थी। '

'क्या तुम नहीं चाहते? मैंने तुम्हारे लिए किया। लेकिन यह हमारे बीच एक महान di इरेक्शन है। तारीफ हमेशा आपको आश्चर्यचकित करती है और मुझे कभी नहीं। आपके दोबारा पूछने से ज्यादा स्वाभाविक और क्या हो सकता है? वह यह होने में मदद नहीं कर सकता था कि आप कमरे की हर दूसरी महिला से लगभग पाँच गुना सुंदर थे। उसके लिए उनकी वीरता का कोई धन्यवाद नहीं। खैर, वह निश्चित रूप से बहुत सहमत है, और मैं आपको उसे पसंद करने के लिए छोड़ देता हूं। आपने बहुत से मूर्ख व्यक्ति को पसंद किया है। '

‘प्रिय लिजी!’ ओह! आप बहुत हद तक उपयुक्त हैं, आप जानते हैं, सामान्य रूप से लोगों को पसंद करने के लिए। आप कभी किसी में गलती नहीं देखते। संपूर्ण विश्व आपकी दृष्टि में अच्छा और सहमत है। मैंने कभी नहीं सुना कि आप अपने जीवन में इंसान से बीमार हों। '

 मैं किसी को रोकने में जल्दबाजी नहीं करना चाहूंगा; लेकिन मैं हमेशा वही सोचता हूं जो मैं समझता हूं। '

'मैं जनता हूँ, तुम करते हो; और यह आश्चर्य है जो बनाता है। आपकी अच्छी समझ के साथ, दूसरों की मूर्खता और बकवास के लिए ईमानदारी से अंधा होना! कैंडर का प्रभाव आम है, जो हर जगह इसके साथ मिलता है। लेकिन हर किसी के चरित्र का भला करने के लिए आडंबर या डिजाइन के बिना स्पष्ट होना इसे अभी भी बेहतर बनाएं और कहें कि कुछ भी बुरा नहीं है आप अकेले हैं। और इसलिए आप इस आदमी की बहनों को पसंद करते हैं, क्या आप भी? उनके शिष्टाचार उसके बराबर नहीं हैं। '

पर निश्चित रूप से पहली बार में नहीं। लेकिन वे महिलाओं को बहुत खुश करते हैं जब आप उनके साथ बातचीत करते हैं। मिस बिंगले को अपने भाई के साथ रहना है और अपना घर रखना है, और मुझे बहुत ज्यादा डर है अगर हम उसे अपने पड़ोसी से नहीं मिलेंगे। '

एलिजाबेथ ने चुप्पी में सुनी, लेकिन आश्वस्त नहीं थी; विधानसभा में उनके व्यवहार की गणना सामान्य रूप से करने के लिए नहीं की गई थी; और उसकी बहन की तुलना में अवलोकन की अधिक तेजता और स्वभाव की कम मितव्ययिता के साथ, और एक फैसले के साथ-साथ उसे किसी भी ध्यान से अयोग्य मानने के कारण, वह उन्हें स्वीकार करने के लिए बहुत कम निपटाया गया था। वे बहुत महीन औरतें थीं; अच्छे हास्य में कमी न होने पर वे प्रसन्न होते हैं, और न ही जब वे इसे चुनते हैं तो खुद को सहमत बनाने की शक्ति में, लेकिन गर्व और जीत होती है। वे बल्कि सुंदर थे, शहर के पहले निजी सेमिनार में शिक्षित हुए थे, बीस हज़ार पाउंड का एक भाग्य था, उन्हें जितना चाहिए था उससे अधिक खर्च करने की आदत थी, और रैंक के लोगों के साथ जुड़ना, और इसलिए हर में थे सम्मान खुद को अच्छी तरह से सोचने का अधिकार, और इस बीच दूसरों का सम्मान। वे इंग्लैंड के उत्तर में एक सम्मानित परिवार के थे; उनकी यादों पर उनके भाई के भाग्य और खुद के व्यापार द्वारा अधिग्रहित की गई परिस्थितियों से अधिक गहराई से प्रभावित हुआ।

श्री बिंगले को अपने पिता से लगभग सवा लाख पाउंड की संपत्ति विरासत में मिली थी, जिन्होंने एक संपत्ति खरीदने का इरादा किया था, लेकिन ऐसा करने के लिए जीवित नहीं थे। श्री बिंगले ने भी इसी तरह इरादा किया, और कभी-कभी अपने काउंटी को चुना; लेकिन जैसा कि अब वह एक अच्छे घर और जागीर की स्वतंत्रता के साथ प्रदान किया गया था, यह उन लोगों में से कई के लिए संदिग्ध था, जो अपने स्वभाव की सहजता को अच्छी तरह से जानते थे, कि क्या वह अपने शेष दिनों को नीदरलैंड्स में नहीं बिता सकते हैं, और अगले दिन की शुभकामनाएं खरीद करने के लिए पीढ़ी।

उसकी बहनें उसकी खुद की एक संपत्ति होने के लिए उत्सुक थीं; लेकिन, हालांकि वह अब केवल एक किरायेदार के रूप में स्थापित हो गया था, मिस बिंगले को अपनी मेज पर अध्यक्षता करने के लिए कोई मतलब नहीं था - और न ही श्रीमती हर्स्ट, जिन्होंने भाग्य की तुलना में अधिक फैशन के व्यक्ति से शादी की थी, अपने घर पर विचार करने के लिए कम निपटारा किया था। जब घर उसके अनुकूल। मिस्टर बिंगले को दो साल की उम्र नहीं हुई थी, जब उन्हें नेदरफील्ड हाउस को देखने के लिए आकस्मिक सिफारिश की गई थी। उन्होंने इसे देखा, और आधे घंटे के लिए इसमें स्थिति और प्रमुख कमरों से प्रसन्न थे, मालिक ने इसकी प्रशंसा में जो कहा, उससे संतुष्ट हुए और तुरंत इसे ले लिया। उनके और डार्सी के बीच, बहुत स्थिर मित्रता थी, चरित्र के महान विरोध के बावजूद। बिंगले को अपने स्वभाव में सहजता, खुलेपन और विनम्रता के कारण डार्सी से प्यार हो गया था, हालांकि कोई भी स्वभाव सेवा अपने खुद के विपरीत नहीं हो सकता था, और हालांकि अपने स्वयं के साथ वह कभी भी असंतुष्ट नहीं दिखे। डार्सी के संबंध के आधार पर, बिंगले की सबसे मजबूत निर्भरता थी, और उनके फैसले में सर्वोच्च राय थी। समझ में, डार्सी बेहतर था। बिंगले किसी भी तरह से कमी नहीं थी, लेकिन डार्सी चतुर था। वह एक ही समय में घृणित, आरक्षित और उपवास करने वाला था, और उसके शिष्टाचार, हालांकि अच्छी तरह से नस्ल, आमंत्रित थे। उस संबंध में, उसके दोस्त को बहुत फायदा हुआ था। बिंगले को यह पसंद था कि वह जहाँ भी दिखाई दे, डार्सी लगातार ओ। एन्स दे रहा था।

जिस तरह से उन्होंने मेरिटोन असेंबली की बात की वह पर्याप्त रूप से विशेषता थी। बिंगले अपने जीवन में अधिक सुखद लोगों या सुंदर लड़कियों से कभी नहीं मिले थे; हर कोई सबसे दयालु और उसके प्रति चौकस था; कोई औपचारिकता नहीं थी, कोई एसटीआई एफएफ सत्ता; नेस; उसने जल्द ही सभी कमरे से परिचित महसूस किया था; और, मिस बेनेट के रूप में, वह एक परी को और अधिक सुंदर कल्पना नहीं कर सकती थी। डार्सी, इसके विपरीत, उन लोगों का एक संग्रह देखा था जिनमें बहुत कम सुंदरता और कोई फैशन नहीं था, जिनमें से किसी के लिए उन्होंने सबसे छोटी रुचि महसूस की थी और किसी से भी ध्यान या आनंद प्राप्त नहीं किया था। मिस बेनेट, वह सुंदर को स्वीकार किया, लेकिन वह बहुत मुस्कुराया।

श्रीमती हर्स्ट और उसकी बहन ने ऐसा करने की अनुमति दी लेकिन फिर भी, उन्होंने उसकी प्रशंसा की और उसे पसंद किया और उसे एक प्यारी लड़की होने का उच्चारण किया और एक जिसे वे अधिक जानने के लिए आपत्ति नहीं करेंगे। मिस बेनेट को एक प्यारी लड़की के रूप में स्थापित किया गया था, और उनके भाई ने उनके बारे में सोचने के लिए इस तरह की प्रशंसा के द्वारा अधिकृत महसूस किया।