PRIDE AND PREJUDICE, NOVEL CHAPTER 16
चूंकि उनकी मौसी के साथ युवा लोगों के जुड़ाव पर कोई आपत्ति नहीं की गई थी, और मिस्टर और मिसेज बेनेट को छोड़ने के सभी श्री कॉलिन्स की अपनी यात्रा के दौरान एक शाम के लिए सबसे अधिक दृढ़ता से विरोध किया गया था, कोच ने उन्हें और उनके पांच भाइयों को इस बात से अवगत कराया। को उपयुक्त घंटे; और लड़कियों को सुनने का आनंद मिला, क्योंकि वे ड्राइंग-रूम में प्रवेश करती थीं, कि मिस्टर विकम ने उनके चाचा के निमंत्रण को स्वीकार कर लिया था, और तब वह घर में थीं।
जब यह जानकारी दी गई, और वे सभी अपनी सीट ले चुके थे, मिस्टर कॉलिंस अपने आस-पास देखने और प्रशंसा करने के लिए इत्मीनान से थे, और वह अपार्टमेंट के आकार और फर्नीचर के साथ इतना मारा गया था, कि उसने घोषणा की कि वह लगभग माना जाता है। रोज़िंग्स में छोटे गर्मियों के नाश्ते के पार्लर में; एक तुलना जो पहले बहुत आभार व्यक्त नहीं करती थी; लेकिन जब श्रीमती फिलिप्स ने उन्हें समझा कि रोसिंग्स क्या थीं, और इसकी प्रोप्राइटर कौन थी, जब उन्होंने लेडी कैथरीन के ड्राइंग-रूम में से केवल एक का वर्णन सुना था, और पाया कि अकेले चिमनी के टुकड़े की कीमत आठ पाउंड थी, उसने महसूस किया तारीफ के सभी बल, और शायद ही गृहस्वामी के कमरे के साथ तुलना नाराजगी होगी।
लेडी कैथरीन और उसकी हवेली की सभी भव्यता का वर्णन करने के लिए, अपने स्वयं के विनम्र निवास की प्रशंसा में सामयिक खुदाई के साथ, और इसे प्राप्त होने वाले सुधार, वह खुशी से कार्यरत थे जब तक कि सज्जन लोग उनके साथ शामिल नहीं हुए; और उन्होंने मिसेज फिलिप्स को एक बहुत ही चौकस श्रोता पाया, जिसके परिणाम के बारे में उनकी राय बढ़ गई, जो उसने सुना, और जो अपने पड़ोसियों के बीच जितनी जल्दी हो सके उसे रिटेल करने का संकल्प ले रही थी।
लड़कियों के लिए, जो अपने चचेरे भाई की बात नहीं सुन सकती थीं, और जिनके पास साधन के लिए इच्छा करने के अलावा कुछ नहीं था, और मैंटलपीपी पर चीन की अपनी उदासीन नकल की जांच करने के लिए, प्रतीक्षा का अंतराल बहुत लंबा दिखाई दिया। हालांकि, यह अंत में खत्म हो गया था। सज्जनों ने दृष्टिकोण किया, और जब श्री विकम कमरे में चले गए, तो एलिजाबेथ ने महसूस किया कि वह न तो उसे पहले देख रही थी और न ही उसके बारे में सोच रही थी, जिसकी सबसे छोटी डिग्री अनुचित प्रशंसा थी।
शायर के अधिकारी, सामान्य तौर पर, एक बहुत ही विश्वसनीय, सज्जन व्यक्ति थे, और उनमें से अधिकांश वर्तमान पार्टी के थे; लेकिन मिस्टर विकम उन सभी से परे था, जहाँ वह व्यक्ति, सहूलियत, हवा, और पैदल चलता था, क्योंकि वे ब्रॉड-फेस, स्टु वाई अंकल फिलिप्स, ब्रीदिंग पोर्ट वाइन से बेहतर थे, जो कमरे में उनका पीछा करता था।
मिस्टर विकम वह खुशमिजाज आदमी था जिसकी ओर लगभग हर महिला की नज़र जाती थी, और एलिजाबेथ सबसे खुश महिला थी, जिसके द्वारा आखिरकार उसने खुद को बैठाया; और जिस तरह से वह तुरंत बातचीत में गिर गया, हालांकि यह केवल गीली रात होने पर था, उसने महसूस किया कि स्पीकर के कौशल द्वारा सबसे सामान्य, नीरस, सबसे थ्रेडबेयर विषय को दिलचस्प बनाया जा सकता है।
श्री विकम और अधिकारियों के रूप में मेले की सूचना के लिए इस तरह के प्रतिद्वंद्वियों के साथ, श्री कॉलिंस तुच्छता में डूबने लगते थे; युवा महिलाओं के लिए वह निश्चित रूप से कुछ भी नहीं था; लेकिन वह अभी भी श्रीमती फिलिप्स में एक दयालु श्रोता के रूप में अंतराल पर था, और उसकी निगरानी के द्वारा, कॉफी और मफिन के साथ बहुतायत से आपूर्ति की जाती थी। जब कार्ड-टेबल रखे जाते थे, तो उसे बारी-बारी से सीटी बजाकर बैठने के लिए बाध्य किया जाता था।
‘मैं वर्तमान में खेल के बारे में बहुत कम जानता हूं,’ उन्होंने कहा, लेकिन मुझे अपने आप को सुधारने में खुशी होगी, क्योंकि जीवन में मेरी स्थिति श्रीमती। फिलिप्स उसके अनुपालन के लिए बहुत खुश था, लेकिन उसके कारण का इंतजार नहीं कर सकता था।
मिस्टर विकम सीटी में नहीं खेलते थे, और तैयार खुशी के साथ उन्हें एलिजाबेथ और लिडा के बीच दूसरी टेबल पर मिला था। सबसे पहले, लिडा के पूरी तरह से उसे समझने का खतरा था, क्योंकि वह सबसे दृढ़ बात करने वाली थी; लेकिन लॉटरी टिकटों के बेहद शौकीन होने के नाते, वह जल्द ही खेल में बहुत अधिक दिलचस्पी लेती थी, विशेष रूप से किसी के लिए भी ध्यान देने के लिए पुरस्कारों के बाद दांव लगाने और उत्कृष्ट बनाने के लिए उत्सुक थी।
खेल की सामान्य मांगों के कारण, श्री विकम एलिजाबेथ से बात करने के लिए अवकाश पर था, और वह उसे सुनने के लिए बहुत इच्छुक थी, हालांकि वह जो ची सुनना चाहती थी, उसे सुनने के बाद उसके परिचित होने का इतिहास बताया नहीं जा सकता था। श्री डार्सी। उसने उस सज्जन का जिक्र तक नहीं किया। हालांकि, उसकी जिज्ञासा अप्रत्याशित रूप से राहत मिली थी। श्री विकम ने स्वयं इस विषय को शुरू किया। उन्होंने पूछताछ की कि से कितनी दूर था; और, उसका उत्तर प्राप्त करने के बाद, हिचकिचाने वाले तरीके से पूछा कि मिस्टर डार्सी कितने समय तक वहाँ रहे थे।
‘एक महीने के बारे में,’ एलिजाबेथ ने कहा; और फिर, इस विषय को छोड़ने के लिए अनिच्छुक, कहा, 'वह डर्बीसिस में एक बहुत बड़ी संपत्ति का एक आदमी है, मैं समझता हूं।'
हां, ’मिस्टर विकम ने जवाब दिया; ‘उनकी संपत्ति एक महान है। एक स्पष्ट दस हजार प्रति वर्ष। आप खुद से ज्यादा उस व्यक्ति के बारे में कुछ जानकारी देने में सक्षम व्यक्ति से नहीं मिल सकते थे, क्योंकि मैं बचपन से ही उनके परिवार से एक खास तरीके से जुड़ा रहा हूं। '
एलिजाबेथ नहीं लेकिन आश्चर्यचकित दिख सकती थी।
आप अच्छी तरह से आश्चर्यचकित हो सकते हैं, मिस बेनेट, इस तरह के दावे पर, देखने के बाद, जैसा कि आप शायद कर सकते हैं, कल हमारी बैठक का बहुत ठंडा तरीका। क्या आप मिस्टर डार्सी से बहुत परिचित हैं? '
एलिजाबेथ बहुत गर्मजोशी से रोया, जितना मैं कभी बनना चाहता हूं। मैंने उसके साथ एक ही घर में चार दिन बिताए हैं, और मुझे लगता है कि वह बहुत असहमत है। '
विकम ने कहा, मुझे अपनी राय देने का कोई अधिकार नहीं है, उनके सहमत होने या अन्यथा। मैं एक बनने के लिए योग्य नहीं हूं। मैं उसे बहुत समय से जानता हूं और निष्पक्ष न्यायाधीश बनने के लिए बहुत अच्छा हूं। मेरे लिए निष्पक्ष होना असंभव है। लेकिन मेरा मानना है कि उनकी राय सामान्य रूप से आश्चर्यजनक होगी और शायद आप इसे कहीं और दृढ़ता से व्यक्त नहीं करेंगे। यहाँ आप अपने ही परिवार में हैं। '
मेरे शब्द पर, मैं नीदरलैंड फेल्ड को छोड़कर, पड़ोस में किसी भी घर में कह सकता हूं कि इससे ज्यादा नहीं। वह हर्टफोर्डशायर में बिल्कुल पसंद नहीं है। उसके अभिमान से हर कोई घृणा करता है। आप उसे किसी के द्वारा बोले गए अधिक अनुकूल नहीं पाएंगे। '
विकम ने एक छोटे से व्यवधान के बाद कहा,, मैं खेद व्यक्त करने का ढोंग नहीं कर सकता; लेकिन HIM के साथ मेरा मानना है कि ऐसा अक्सर नहीं होता है। दुनिया उसके भाग्य और परिणाम से अंधी है, या उसके उच्च और थोपने वाले शिष्टाचार से भयभीत है, और उसे केवल उसी रूप में देखती है जैसा वह देखना चाहता है। '
मुझे एक मामूली स्वभाव के व्यक्ति होने के बावजूद, उसे मेरे मामूली परिचित व्यक्ति पर ले जाना चाहिए। '' विकम ने केवल अपना सिर हिलाया।
'मुझे आश्चर्य है,' उन्होंने कहा, बोलने के अगले अवसर पर, 'क्या वह इस देश में होने की संभावना है।'
‘मुझे बिल्कुल पता नहीं है, लेकिन जब मैं नीदरलैंड फेल्ड में था, तब मैंने उसके कुछ भी दूर नहीं जाने दिया। मुझे उम्मीद है कि शायर के पक्ष में आपकी योजनाएं पड़ोस में होने से प्रभावित नहीं होंगी। '
'ओह! नहीं, यह मेरे लिए श्री डार्सी द्वारा संचालित होने के लिए नहीं है। अगर मुझे देखने से बचना चाहता है, तो उसे अवश्य जाना चाहिए। हम मित्रवत शर्तों पर नहीं हैं, और यह हमेशा मुझे उससे मिलने के लिए दर्द देता है, लेकिन मेरे पास एचआईएम से बचने का कोई कारण नहीं है, लेकिन मैं पूरी दुनिया के सामने जो घोषणा कर सकता हूं, वह बहुत ही अचूक उपयोग की भावना है, और सबसे दर्दनाक पछतावा उसका होना वही है जो वह है। उनके पिता, मिस बेनेट, स्वर्गीय मिस्टर डार्सी, उन सबसे अच्छे लोगों में से एक थे जिन्होंने कभी सांस ली, और मेरे पास जो सबसे प्यारा दोस्त था; और मैं इस श्री डार्सी के साथ एक हजार निविदा यादों द्वारा आत्मा को दुःखी हुए बिना कभी नहीं रह सकता।
उनका खुद के प्रति व्यवहार निंदनीय रहा है, लेकिन मेरा मानना है कि मैं उनके कुछ भी और सब कुछ माफ़ कर सकता हूं, बजाय इसके कि वह आशाओं को निराश करें और अपने पिता की स्मृति को अपमानित करें। '
एलिजाबेथ ने विषय की रुचि को बढ़ाया और पूरे मन से सुना, लेकिन इसकी विनम्रता ने आगे की जांच को रोक दिया।
मिस्टर विकम ने और अधिक सामान्य विषयों पर बोलना शुरू कर दिया, Meryton, पड़ोस, समाज, उन सभी के साथ अत्यधिक प्रसन्न दिखाई दिए जो उन्होंने अभी तक देखे थे, और बाद के कोमल लेकिन बहुत समझदार वीरता के साथ बोल रहे थे।
‘यह निरंतर समाज, और अच्छे समाज की संभावना थी, 'उन्होंने कहा, शायर में प्रवेश करने के लिए मेरा प्रमुख अभियोग था। मुझे पता था कि यह एक सबसे सम्मानित, सहमत कोर है, और मेरे दोस्त डेनी ने मुझे उनके वर्तमान क्वार्टर के अपने खाते के द्वारा लुभाया, और बहुत ही महान ध्यान और उत्कृष्ट परिचित मेरिएटन ने उन्हें खरीद लिया। समाज, मैं, मेरे लिए आवश्यक है।
मैं एक निराश आदमी रहा हूं, और मेरी आत्माएं एकांत नहीं सहेंगी। मुझे रोजगार और समाज चाहिए। सैन्य जीवन वह नहीं है जो मैं चाहता था, लेकिन परिस्थितियों ने अब इसे योग्य बना दिया है। चर्च मेरा पेशा है जिसे मैं चर्च के लिए लाया गया था, और मुझे इस समय सबसे मूल्यवान जीवन के कब्जे में होना चाहिए था, इसने उस सज्जन को प्रसन्न किया था जिसे हम अभी बोल रहे थे। '
'वास्तव में!'
हां, स्वर्गीय मिस्टर डार्सी ने मुझे अपने जिफ में सबसे अच्छे रहने की अगली प्रस्तुति दी। वह मेरे गॉडफादर थे और मुझसे अत्यधिक जुड़े हुए थे। मैं उसकी दया के साथ न्याय नहीं कर सकता। उसका मतलब था मेरे लिए प्रदान करना, और सोचा कि उसने ऐसा किया है; लेकिन जब जीवित गिर गया, तो उसे कहीं और दिया गया। '
‘अच्छा आकाश!’ एलिजाबेथ रोया; लेकिन यह कैसे हो सकता है? उसकी अवहेलना कैसे की जा सकती थी? आपने कानूनी निवारण क्यों नहीं खोजा? '
वसीयत के संदर्भ में ऐसी अनौपचारिकता थी कि मुझे कानून से कोई उम्मीद नहीं थी। एक सम्मान के व्यक्ति की मंशा पर संदेह नहीं किया जा सकता था, लेकिन श्री डार्सी ने इसे संदेह करने के लिए चुना या इसे केवल सशर्त सिफारिश के रूप में माना, और यह दावा करने के लिए कि मैंने इसे असाधारण रूप से कम, कुछ भी या कुछ भी नहीं किया है।
यह निश्चित है कि जीवित दो साल पहले खाली हो गया था, ठीक उसी तरह जैसे कि मैं इसे धारण करने के लिए एक उम्र का था, और यह कि यह किसी अन्य व्यक्ति को दिया गया था; और कोई कम निश्चित यह नहीं है, कि मैं खुद को यह आरोप लगाने के लिए आरोप नहीं लगा सकता कि इसे खोने के लिए कुछ भी करना चाहिए। मेरे पास एक गर्म, बिना सोचे समझे चलने वाला स्वभाव है, और हो सकता है कि मैंने अपनी राय उनसे, और उनसे भी खुलकर पूछ ली हो। मैं कुछ भी बदतर याद कर सकते हैं। लेकिन तथ्य यह है, कि हम बहुत अलग तरह के पुरुष हैं और वह मुझसे नफरत करता है। '
यह काफी चौंकाने वाला है! वह सार्वजनिक रूप से अपमानित होने का पात्र है। '
‘कुछ समय या अन्य वह होगा लेकिन यह मेरे द्वारा नहीं होगा। जब तक मैं उनके पिता को नहीं भूल सकता, तब तक मैं कभी भी उनकी अवहेलना नहीं कर सकता।
एलिजाबेथ ने उन्हें इस तरह की भावनाओं के लिए सम्मानित किया और उन्हें उनके द्वारा व्यक्त किए गए हाथों से बेहतर समझा।
‘लेकिन क्या, 'उसने कहा, एक ठहराव के बाद, उसका मकसद हो सकता है? उसे इतनी क्रूरता का व्यवहार करने के लिए क्या प्रेरित किया जा सकता है? ' अगर स्वर्गीय मिस्टर डार्सी मुझे कम पसंद करते, तो शायद उनका बेटा मेरे साथ बेहतर तरीके से पैदा होता; लेकिन उनके पिता का मेरे प्रति अटूट लगाव ने उन्हें परेशान कर दिया, मेरा मानना है कि जीवन में बहुत जल्दी। उनके पास उस तरह की प्रतियोगिता को सहन करने का स्वभाव नहीं था, जिसमें हम उस तरह की पसंद करते थे जो मुझे अक्सर दिया जाता था। '
मैंने मिस्टर डार्सी को इतना बुरा नहीं समझा था, हालांकि मैंने उसे कभी पसंद नहीं किया। मैंने उसे इतना बीमार नहीं समझा था।
सोचा था कि मिस्टर डार्सी को इतना बुरा नहीं समझा गया था, हालांकि मैंने उसे कभी पसंद नहीं किया। मैंने उसे इतना बीमार नहीं समझा था।
हालांकि, कुछ मिनटों के अंतराल के बाद, उसने जारी रखा, मुझे एक दिन उसे शेखी बघारने का मौका मिला, नेदर फेल्ड पर, अपनी नाराजगी की अक्षमता के बारे में, जिसका वह अक्षम्य स्वभाव था। उसका स्वभाव भयानक होना चाहिए। '
विकम का जवाब दिया, 'मैं इस विषय पर खुद पर भरोसा नहीं करूंगा; मैं शायद ही उसके लिए हो सकता हूं। '
एलिजाबेथ फिर से विचार में गहरी थी, और एक समय के बाद, 'भगवान के मित्र, अपने पिता के पसंदीदा, इस तरह से व्यवहार करने के लिए!' सहानुभूति आपके मिलनसार होने की व्रत कर सकती है 'लेकिन उसने खुद को संतुष्ट किया,' और एक, वह भी, जो शायद बचपन से उसका साथी था, एक साथ जुड़ा हुआ था, जैसा कि मुझे लगता है कि आपने निकटतम तरीके से कहा था! '
हम एक ही पार्क में, एक ही पल्ली में पैदा हुए थे; हमारे युवाओं का सबसे बड़ा हिस्सा एक साथ पारित किया गया था; एक ही घर के कैदियों, एक ही मनोरंजन, एक ही माता-पिता की देखभाल की वस्तुओं को साझा करना। मेरे पिता ने पेशे में जीवन शुरू किया, जो आपके चाचा, श्री फिलिप्स, बहुत अधिक श्रेय देते हैं, लेकिन उन्होंने स्वर्गीय श्री डार्सी के उपयोग के लिए अपना सब कुछ छोड़ दिया और अपना सारा समय पेम्बर्ली संपत्ति की देखभाल में लगा दिया। उन्हें मिस्टर डार्सी द्वारा सबसे अधिक अंतरंग, सबसे अंतरंग, गोपनीय मित्र के रूप में सम्मानित किया गया। मिस्टर डार्सी ने अक्सर अपने पिता के सक्रिय अधीक्षण के लिए सबसे बड़े दायित्वों के तहत खुद को स्वीकार किया, और जब, मेरे पिता की मृत्यु से तुरंत पहले, श्री डार्सी ने उन्हें मेरे लिए प्रदान करने का स्वैच्छिक वादा किया, तो मुझे विश्वास है कि उन्होंने इसे महसूस किया एचआईएम का बहुत-बहुत आभार, अपने प्रति अपने स्नेह के रूप में। '
‘कितना अजीब है!’ एलिजाबेथ रो पड़ी। कितनी घिनौनी है! मुझे आश्चर्य है कि इस श्री डार्सी के गर्व ने उसे सिर्फ आपके लिए नहीं बनाया है! अगर कोई बेहतर मकसद न हो, कि उन्हें बेईमानी के लिए बेईमान होने पर गर्व नहीं करना चाहिए था, तो मुझे उसे फोन करना चाहिए। '
‘यह अद्भुत है,’ विकम ने उत्तर दिया, लगभग सभी कार्यों के लिए गर्व का पता लगाया जा सकता है; और गौरव अक्सर उसका सबसे अच्छा दोस्त था। यह किसी भी अन्य भावना के साथ उसे पुण्य के साथ निकटता से जोड़ा है। लेकिन हम में से कोई भी सुसंगत नहीं है, और मेरे साथ उनके व्यवहार में, गर्व से भी अधिक मजबूत आवेग थे। '
क्या ऐसा घिनौना घमंड वह कभी कर सकता है?
'हाँ। इसने अक्सर उन्हें उदार और उदार होने के लिए, अपने पैसे को स्वतंत्र रूप से देने, आतिथ्य प्रदर्शित करने, अपने किरायेदारों की सहायता करने और गरीबों को राहत देने के लिए प्रेरित किया। उसके पिता ने जो किया है, उसके लिए परिवार के गर्व, और उसके लिए गर्व का गर्व है। अपने परिवार को अपमानित करने के लिए प्रकट नहीं होने के लिए, लोकप्रिय गुणों से पतित होने के लिए, या पेम्बले हाउस के में खोना, एक शक्तिशाली मकसद है। उन्हें गर्व से गर्व भी होता है, जो कुछ भाईचारे के साथ स्नेह करते हैं, उन्हें अपनी बहन का बहुत दयालु और सावधान अभिभावक बनाते हैं, और आप उन्हें आमतौर पर सबसे चौकस और सबसे अच्छे भाइयों के रूप में रोते हुए सुनेंगे। '
मिस डार्सी किस प्रकार की लड़की है? '
उसने अपना सर हिलाया। काश मैं उसे मिलनसार कह सकता। यह मुझे एक डार्सी के बीमार बोलने का दर्द देता है। लेकिन वह बहुत ज्यादा अपने भाई की तरह है, बहुत गर्व है। एक बच्चे के रूप में, वह स्नेही और प्रसन्न था, और मुझे बहुत पसंद था; और मैंने उसके मनोरंजन के लिए घंटे और घंटे समर्पित किए हैं। लेकिन वह अब मेरे लिए कुछ भी नहीं है। वह एक सुंदर लड़की है, लगभग पंद्रह या सोलह, और, मैं समझता हूं, अत्यधिक निपुण। उसके पिता की मृत्यु के बाद से, उसका घर लंदन रहा है, जहाँ एक महिला उसके साथ रहती है, और उसकी शिक्षा अधीक्षण करती है। '
कई विरामों और अन्य विषयों के कई परीक्षणों के बाद, एलिजाबेथ पहले की तुलना में एक बार फिर से मदद करने में मदद नहीं कर सकी, और कह रही है:
मैं मिस्टर बिंगले के साथ उनकी अंतरंगता पर चकित हूं! श्री बिंगले, जो खुद को अच्छा हास्य लगता है, और मैं वास्तव में विश्वास कर सकता हूं, ऐसे व्यक्ति के साथ दोस्ती कैसे हो सकती है? वे एक दूसरे पर कैसे मुकदमा कर सकते हैं? क्या आप मिस्टर बिंगले को जानते हैं? '
'हर्गिज नहीं।'
‘वह एक मधुर स्वभाव, मिलनसार, आकर्षक व्यक्ति है। वह नहीं जान सकता कि मिस्टर डार्सी क्या है। '
'शायद ऩही; लेकिन मिस्टर डार्सी कृपया चुन सकते हैं कि वह कहाँ चुनता है।
वह योग्यता नहीं चाहता। वह एक बातचीत करने वाला साथी हो सकता है अगर वह इसे अपने समय के लायक समझता है। उन लोगों में, जो परिणाम में उसके सभी समान हैं, वह कम समृद्ध व्यक्ति से बहुत अलग आदमी है। उसका अभिमान उसे कभी नहीं उजाड़ता; लेकिन अमीरों के साथ, वह उदारवादी, न्यायप्रिय, तर्कसंगत, सम्माननीय और संभवतया सहमत हैं और भाग्य और आकृति के लिए कुछ करने की अनुमति देते हैं। '
जल्द ही टूटने के बाद, व्हिस्ट पार्टी ने खिलाड़ियों को दूसरे टेबल पर इकट्ठा किया और श्री कॉलिन्स ने अपने चचेरे भाई एलिजाबेथ और श्रीमती फिलिप्स के बीच अपना स्टेशन लिया। उनकी सफलता के लिए सामान्य पूछताछ उत्तरार्द्ध द्वारा की गई थी। यह बहुत महान नहीं था; वह हर मुकाम हार चुका था; लेकिन जब श्रीमती फिलिप्स ने अपनी चिंता व्यक्त करनी शुरू की, तो उन्होंने उसे बहुत ही गंभीरता के साथ आश्वासन दिया कि यह कम से कम महत्व का नहीं है, कि वह पैसे को मात्र तीन, ई मानती है, और भीख मांगती है कि वह खुद को असहज नहीं करेगी।
‘मुझे अच्छी तरह से पता है, मैडम, 'उन्होंने कहा, जब लोग कार्ड-टेबल पर बैठते हैं, तो उन्हें इन चीजों की संभावना लेनी चाहिए, और खुशी से मैं ऐसी परिस्थितियों में नहीं हूं कि किसी भी वस्तु को पांच शिलिंग बनाऊं। निस्संदेह कई ऐसे हैं जो एक ही नहीं कह सकते हैं, लेकिन लेडी कैथरीन डे बोर्ग के लिए धन्यवाद, मुझे छोटे मामलों के संबंध में आवश्यकता से बहुत दूर कर दिया गया है। '
श्री विकम का ध्यान आकर्षित किया गया था; और कुछ क्षणों के लिए मिस्टर कॉलिंस का अवलोकन करने के बाद, उन्होंने एलिजाबेथ से धीमी आवाज में पूछा कि क्या उनका संबंध डे बोर्ग के परिवार से बहुत अंतरंग रूप से परिचित है।
‘लेडी कैथरीन डे बोर्ग,’ उसने जवाब दिया, बहुत हाल ही में उसे जीवन दिया है। मुझे शायद ही पता हो कि श्री कॉलिन्स को पहली बार उनके नोटिस में कैसे लाया गया था, लेकिन वह निश्चित रूप से उन्हें लंबे समय से नहीं जानते हैं। '
आप निश्चित रूप से जानते हैं कि लेडी कैथरीन डे बॉर्ग और लेडी ऐनी डार्सी बहनें थीं; फलस्वरूप वह वर्तमान मिस्टर डार्सी की चाची है। '
नहीं, वास्तव में, मैंने नहीं किया। मुझे लेडी कैथरीन के कनेक्शन के बारे में कुछ नहीं पता था। मैंने कल से पहले दिन तक उसके अस्तित्व के बारे में कभी नहीं सुना। '
उसकी बेटी, मिस डे बॉर्ग, के पास एक बहुत बड़ा भाग्य होगा, और यह माना जाता है कि वह और उसका चचेरा भाई दोनों सम्पदाओं को एकजुट करेंगे। '
इस जानकारी ने एलिजाबेथ को मुस्कुरा दिया, क्योंकि वह गरीब मिस बिंगले के बारे में सोचती थी। यदि वास्तव में वह पहले से ही दूसरे के लिए खुद-ब-खुद हो गया था, तो व्यर्थ उसके सभी गुण, व्यर्थ और अपनी बहन के प्रति उसके स्नेह और उसकी प्रशंसा को बेकार करना चाहिए।
'श्री। कॉलिन्स, 'उसने कहा,, लेडी कैथरीन और उसकी बेटी दोनों के बारे में बहुत कुछ बोलती है; लेकिन कुछ ख़ासियतों से, जिनका संबंध उसकी सीढ़ी से है, मुझे संदेह है कि उसकी कृतज्ञता उसे गुमराह करती है, और इसके बावजूद कि वह उसकी संरक्षक है, वह एक घमंडी, गर्भधारण करने वाली महिला है। '
मुझे विश्वास है कि दोनों एक बड़ी डिग्री के लिए होंगे, ’विकम ने उत्तर दिया; मैंने उसे कई वर्षों से नहीं देखा है, लेकिन मुझे अच्छी तरह याद है कि मैंने उसे कभी पसंद नहीं किया और उसके शिष्टाचार तानाशाही और ढीठ थे। वह उल्लेखनीय समझदार और चतुर होने की प्रतिष्ठा रखती है; लेकिन मेरा मानना है कि वह अपनी योग्यता और भाग को अपने आधिकारिक तरीके से अलग करती है, और बाकी अपने भतीजे के लिए गर्व का हिस्सा है, जो चुनता है कि उसके साथ जुड़े हर व्यक्ति को पहली कक्षा की समझ होनी चाहिए। '
एलिजाबेथ ने अनुमति दी कि उसने इसका एक बहुत ही तर्कसंगत खाता दिया था, और वे एक साथ बात करना जारी रखते थे, जब तक कि कार्ड को समाप्त करने के लिए आपसी संतुष्टि नहीं होती, और बाकी महिलाओं को मिस्टर विकम के नजरिए का हिस्सा दिया जाता।
श्रीमती फिलिप्स की समर्थक पार्टी के शोर में कोई बातचीत नहीं हो सकती थी, लेकिन उनके शिष्टाचार ने उन्हें हर किसी के लिए सिफारिश की। उसने जो भी कहा, अच्छी तरह से कहा गया था; और उसने जो कुछ भी किया, अनुग्रहपूर्वक किया।
एलिजाबेथ उसके सिर से भरा हुआ उसके साथ चली गई। वह मिस्टर विकम के अलावा कुछ भी नहीं सोच सकता था, और उसने जो कुछ भी उसे बताया था, घर के सारे रास्ते; लेकिन उसके पास अपने नाम का उल्लेख करने के लिए भी समय नहीं था, क्योंकि वे न तो लिडिया के लिए गए थे और न ही श्री कॉलिन्स एक बार चुप थे। लिडा ने लगातार टिकटों की बात की, जिस मछली को उसने खो दिया था और जो मछली उसने जीती थी; और मिस्टर कॉलिंस ने श्री और श्रीमती फिलिप्स की नागरिकता का वर्णन करते हुए, विरोध करते हुए कहा कि उन्होंने कम से कम सीटी में अपने नुकसान के बारे में नहीं सोचा था, रात के खाने पर सभी व्यंजनों को ध्यान में रखते हुए, और बार-बार डरते हुए कि उन्होंने अपने चचेरे भाइयों को भीड़ दिया था, कहने के लिए अधिक था इससे पहले कि वह लॉन्ग बॉर्न हाउस में गाड़ी रुकने से पहले अच्छी तरह से मैनेज कर सके।
Comments
Post a Comment