PRIDE AND PREJUDICE, NOVEL CHAPTER 15
Mr.Collins एक समझदार आदमी नहीं था, और प्रकृति की कमी शिक्षा या समाज द्वारा कम मदद की गई थी; उनके जीवन का सबसे बड़ा हिस्सा एक अनपढ़ और दुखी पिता के मार्गदर्शन में बीता; और यद्यपि वह विश्वविद्यालयों में से एक के थे, उन्होंने केवल आवश्यक शर्तों को रखा था, बिना किसी उपयोगी परिचित के। जिस अधीनता में उनके पिता ने उन्हें पाला था, उसने उन्हें मूल रूप से बहुत विनम्रता दी थी; लेकिन यह अब कमजोर सिर के आत्म-दंभ, सेवानिवृत्ति में रहने, और जल्दी और अप्रत्याशित समृद्धि की परिणामी भावनाओं द्वारा प्रतिवाद किया गया एक अच्छा सौदा था।
एक भाग्यशाली अवसर ने उसे लेडी कैथरीन डे बॉर्ग के लिए सिफारिश की थी जब हन्सफोर्ड के रहने की जगह खाली थी; और वह सम्मान जो उसने अपने उच्च पद के लिए महसूस किया, और अपने संरक्षक के रूप में उसके लिए उसकी वंदना की, खुद की बहुत अच्छी राय के साथ घुलमिल गया, एक पादरी के रूप में अपने अधिकार की, और वह एक रेक्टर के रूप में सही है, उसे पूरी तरह से गर्व का मिश्रण बना दिया। और परिणाम, आत्म-महत्व और विनम्रता।
अब एक अच्छा घर और पर्याप्त आय होने के बाद, उसने शादी करने का इरादा किया; और द लॉन्गबोर्न परिवार के साथ सामंजस्य स्थापित करने की चाह में उनकी एक पत्नी थी, क्योंकि उनका मतलब बेटियों में से किसी एक को चुनने का था, अगर वह उन्हें सुंदर और मिलनसार समझती थी, क्योंकि वे सामान्य रिपोर्ट द्वारा प्रतिनिधित्व करते थे।
यह उनके पिता की संपत्ति को प्राप्त करने के लिए प्रायश्चित के संशोधन की उनकी योजना थी; और उन्होंने सोचा कि यह एक उत्कृष्ट एक है, पात्रता और उपयुक्तता से भरा है, और अत्यधिक उदार और अपने स्वयं के हिस्से पर उदासीन है।
उनकी योजना उन्हें देखकर भिन्न नहीं हुई। मिस बेनेट के प्यारे चेहरे ने उनके विचारों की पुष्टि की और वरिष्ठता के कारण उनकी सभी सख्त धारणाओं को स्थापित किया; और पहली शाम के लिए वह उनकी सुलझी हुई पसंद थी।
अगली सुबह, हालांकि, एक परिवर्तन किया गया; करीब एक घंटे के नाश्ते के पहले श्रीमती बेनेट के साथ एक टेटे के लिए एक टेट, अपने घर के साथ शुरू होने वाली बातचीत, और स्वाभाविक रूप से अपनी आशाओं के अवतरण की ओर अग्रसर, कि एक मालकिन लोंग्थॉन में इसके लिए मिल सकती है, उससे उत्पादित, बहुत ही मुस्कुराहट और सामान्य प्रोत्साहन के बीच, उसने जिस जेन को ठीक किया था, उसके खिलाफ एक सावधानी।
‘उसकी युवा बेटियों के रूप में, वह उसे यह कहने के लिए नहीं ले सकती थी कि वह सकारात्मक जवाब नहीं दे सकती है लेकिन उसने किसी भी पूर्वधारणा का पता नहीं लगाया; उसकी ज्येष्ठबेटी, उसे सिर्फ यह उल्लेख करना चाहिए कि उसने संकेत करने के लिए उस पर अवलंबित महसूस किया, बहुत जल्द सगाई होने की संभावना थी।
श्री कॉलिन्स को केवल जेन से एलिजाबेथ में बदलना था और यह जल्द ही हो गया जबकि श्रीमती बेनेट आग को भड़का रही थी। जन्म और सुंदरता में जेन के बगल में एलिजाबेथ, उसे निश्चित रूप से सफल हुई।
श्रीमती बेनेट ने संकेत दिया और विश्वास दिलाया कि उनकी जल्द ही दो बेटियों की शादी हो सकती है, और जिस आदमी को वह पहले दिन बोलने के लिए सहन नहीं कर सकती थी, वह अब उनके अच्छे कामों में उच्च था।
मेरिट्टन के लिए चलने के लिए लिडा का इरादा भुला नहीं गया था; मैरी को छोड़कर हर बहन उसके साथ जाने को तैयार हो गई; और मिस्टर कॉलिंस, श्री बेनेट के अनुरोध पर, जो कि उससे छुटकारा पाने के लिए सबसे अधिक उत्सुक थे, और अपने पुस्तकालय को खुद के पास रखने के लिए उन्हें उपस्थित होना था; श्री कोलिन्स ने नाश्ते के बाद उसका पालन किया; और वहाँ वह जारी रहेगा, नाममात्र के संग्रह में सबसे बड़े फोलियो में से एक के साथ, लेकिन वास्तव में श्री बेनेट से बात करते हुए, अपने घर और बगीचे के हन्सफोर्ड में, थोड़ी सी समाप्ति के साथ।
इस तरह के कार्यों ने श्री बेनेट को अत्यधिक विस्थापित कर दिया। अपने पुस्तकालय में वह हमेशा आराम और शांति के बारे में निश्चित था; और यद्यपि तैयार किया गया था, जैसा कि उसने एलिजाबेथ को बताया, घर के हर दूसरे कमरे में मूर्खतापूर्ण और दंभ के साथ मिलने के लिए, वह वहां से मुक्त हुआ करता था; इसलिए, श्री कॉलिन्स को अपनी बेटियों को अपनी सैर में शामिल करने के लिए आमंत्रित करने में उनकी शिथिलता सबसे अधिक तेज थी; और श्री कॉलिन्स, वास्तव में एक पाठक की तुलना में एक वॉकर के लिए बेहतर रूप से फिट थे, अपनी बड़ी पुस्तक को बंद करने और जाने के लिए बेहद प्रसन्न थे।
उनकी तरफ और उनके चचेरे भाईयों पर सिविल अस्सिटेंटों की धूमधाम में, उनका समय मेरटन में प्रवेश करने तक बीत गया। युवा लोगों का ध्यान तब उसके द्वारा प्राप्त करने के लिए नहीं था। उनकी आँखें तुरंत अधिकारियों की तलाश में सड़क पर भटक रही थीं, और वास्तव में बहुत स्मार्ट बोनट से कम कुछ भी नहीं, या वास्तव में एक दुकान की खिड़की में नई मलमल, उन्हें याद कर सकती थी।
लेकिन हर महिला का ध्यान जल्द ही एक युवक ने पकड़ लिया था, जिसे उन्होंने पहले कभी नहीं देखा था, सबसे सज्जन दिखने में, रास्ते में एक और अधिकारी के साथ घूमते हुए। वह अधिकारी श्री मिस्टर डेनी था, जिसके विषय में लंदन से लौटे लिडिया पूछताछ करने आए थे, और वे जैसे-जैसे आगे बढ़े, वे झुकते गए।
सभी अजनबी की हवा के साथ मारे गए, सभी आश्चर्यचकित थे कि वह कौन हो सकता है; और किट्टी और लिडा, निर्धारित करने के लिए यदि संभव हो तो, सड़क के पार रास्ते का नेतृत्व किया, एक विपरीत दुकान में कुछ चाहने के ढोंग के तहत, और सौभाग्य से सिर्फ फुटपाथ प्राप्त किया था जब दो सज्जन, पीछे मुड़कर उसी स्थान पर पहुंचे थे।
मिस्टर डेनी ने उन्हें सीधे संबोधित किया और अपने दोस्त, श्री विकम से मिलाने की अनुमति दी, जो शहर से एक दिन पहले उनके साथ लौटे थे, और उन्हें यह कहते हुए खुशी हुई कि उन्होंने अपनी कोर में कमीशन स्वीकार कर लिया था। यह बिल्कुल वैसा ही था जैसा होना चाहिए; युवक के लिए केवल रेजिमेंट चाहते थे ताकि वह उसे पूरी तरह से आकर्षक बना सके।
उसका रूप उसके पक्ष में बहुत था; उनके पास सुंदरता का सबसे अच्छा हिस्सा था, एक बढ़िया सादगी, एक अच्छा आंकड़ा और बहुत मनभावन संबोधन। एक ही समय में पूरी तरह से सही और निराधार पर एक तत्परता की बातचीत की एक खुशहाल तत्परता से उनकी ओर से प्रस्तावना का पालन किया गया था, और जब घोड़ों की आवाज़ ने उनके नोटिस को आकर्षित किया, और डार्सी और बिंगले ने पूरी पार्टी को बहुत ही एक साथ खड़े होकर बात की। नीचे सड़क पर सवारी करते देखा गया।
समूह की महिलाओं को अलग करने पर, दो सज्जन सीधे उनकी ओर आए और सामान्य नागरिकता शुरू की। बिंगले प्रमुख प्रवक्ता थे, और मिस बेनेट प्रिंसिपल ऑब्जेक्ट। उसके बाद, उन्होंने कहा, उसके कहने पर लॉन्गबर्न जाने के रास्ते पर।
मिस्टर डार्सी ने इसे एक धनुष के साथ सम्मिलित किया और एलिजाबेथ पर अपनी आँखें ठीक न करने के लिए निर्धारित करना शुरू कर दिया था जब वे अचानक अजनबी की दृष्टि से गिरफ्तार हो गए थे, और एलिजाबेथ दोनों के एक-दूसरे को देखने के रूप में देखने के लिए हो रही थी, जैसा कि वे सभी देख रहे थे। बैठक के ई पर विस्मय।
दोनों ने रंग बदला, एक सफेद दिख रहा था, दूसरा लाल। मि। विकम ने कुछ क्षणों के बाद अपनी टोपी को प्रणाम किया, जिसे श्री डार्सी ने वापस करने के लिए तैयार किया। इसका क्या अर्थ हो सकता है? यह कल्पना करना असंभव था; यह जानना लंबे समय तक असंभव नहीं था।
एक और मिनट में, मिस्टर बिंगले, लेकिन बिना यह देखे कि क्या बीत गया, छुट्टी ले ली और अपने दोस्त के साथ सवार हो गए।
मिस्टर डेनी और मिस्टर विकम युवा महिलाओं के साथ मिस्टर फिलिप के घर के दरवाजे तक गए और फिर बने।
मिस लिडिया के बावजूद उनकी धनुष, उन दबावों को दबा रही है जो उन्हें आने चाहिए, और यहां तक कि मिसे फिलिप्स के पार्लर की खिड़की को फेंकने और जोर से आमंत्रण को हासिल करने के बावजूद।
श्रीमती फिलिप्स हमेशा अपनी भतीजी को देखकर खुश होती थी; और उनकी हाल ही में अनुपस्थिति से दो सबसे बड़े, विशेष रूप से स्वागत करते थे, और वह उत्सुकता से अपने अचानक घर लौटने पर आश्चर्य व्यक्त कर रही थी, जो कि उनकी खुद की गाड़ी ने उन्हें नहीं लिया था, उन्हें कुछ भी नहीं पता होना चाहिए था, अगर वह नहीं हुई थी गली में मिस्टर जोन्स की दुकान के लड़के को देखने के लिए, जिन्होंने उसे बताया था कि वे नेदर फ़ेल्ड को कोई और ड्राफ्ट नहीं भेजना चाहते थे, क्योंकि जेन के परिचय के बाद मिस कोलनेट्स मिस्टर कॉलिंस की ओर दावा किया गया था।
उसने उसे बहुत ही विनम्रता के साथ प्राप्त किया, जिसे उसने अधिक से अधिक के साथ लौटाया, अपनी घुसपैठ के लिए माफी मांगते हुए, उसके साथ किसी भी पिछले परिचित के बिना, जिसे वह खुद को अत्याचार करने में मदद नहीं कर सकता था, हालांकि, युवा महिलाओं के लिए अपने रिश्ते से उचित हो सकता है जो उसे उसके नोटिस से परिचित कराया।
मिसेफिलिप्स इस तरह के अच्छे प्रजनन के कारण काफी जागृत थे, लेकिन एक अजनबी के बारे में उनका चिंतन जल्द ही विस्मयादिबोधक और दूसरे के बारे में पूछताछ द्वारा समाप्त हो गया था; हालांकि, वह अपनी भतीजी को केवल वही बता सकता है जो वे पहले से जानते थे, कि श्री डेनी उसे लंदन से लाया था, और वह शायर में लेफ्टिनेंट कमीशन था। वह आखिरी घंटे में उसे देख रही थी, उसने कहा, जैसा कि वह सड़क पर ऊपर और नीचे चला गया था, और मि। विकम दिखाई दिया, किटी और लिडिया निश्चित रूप से व्यवसाय जारी रखेंगे, लेकिन अनजाने में अब कोई भी पारित खिड़कियों को छोड़कर कुछ को छोड़कर अधिकारी, जो अजनबी के साथ तुलना में, 'बेवकूफ, असहनीय फेलो' बन गए थे।
उनमें से कुछ को अगले दिन फिलिप्स के साथ भोजन करना था, और उनकी चाची ने उनके पति को मिस्टर विकम पर कॉल करने का वादा किया, और उन्हें एक निमंत्रण भी दिया कि अगर लॉन्गबोर्न का परिवार शाम को आएगा। इस पर सहमति व्यक्त की गई, और श्रीमती फिलिप्स ने विरोध किया कि उनके पास लॉटरी टिकटों का एक अच्छा आरामदायक शोर का खेल होगा, और बाद में थोड़ा गर्म समर्थक होगा। इस तरह की प्रसन्नता की संभावना बहुत खुशी की थी, और उन्होंने आपसी अच्छी आत्माओं में भाग लिया। श्री कॉलिंस ने कमरे से बाहर निकलने में अपनी क्षमा याचना दोहराई और उन्हें इस बात के लिए आश्वस्त किया गया कि वे पूरी तरह से अनावश्यक हैं।
जैसा कि वे घर गए, एलिजाबेथ ने जेन से संबंधित जो उसने देखा था वह दो सज्जनों के बीच था; लेकिन यद्यपि जेन ने या तो दोनों का बचाव किया होगा, लेकिन क्या वे गलत दिखाई देते हैं, वह अपनी बहन की तुलना में इस तरह के व्यवहार को अधिक स्पष्ट नहीं कर सकता है।
श्री कोलिन्स ने अपनी वापसी पर श्रीमती फिलिप्स की शिष्टाचार और विनम्रता की प्रशंसा करते हुए श्रीमती बेनेट का बहुत आभार व्यक्त किया। उसने विरोध किया कि लेडी कैथरीन और उसकी बेटी को छोड़कर, उसने कभी अधिक सुंदर महिला नहीं देखी; क्योंकि उसने न केवल उसे अत्यंत शालीनता के साथ प्राप्त किया था, बल्कि उसे अगली शाम के लिए अपने निमंत्रण में शामिल भी किया था, हालाँकि उससे पहले वह पूरी तरह से अनजान थी। कुछ ऐसा है, जिसे माना जाता है, उनके साथ उनके संबंध के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, लेकिन अभी तक वह अपने जीवन के पूरे पाठ्यक्रम में इतने ध्यान से कभी नहीं मिले थे।
Comments
Post a Comment