PRIDE AND PREJUDICE, NOVEL CHAPTER 3
हालांकि, श्रीमती बेनेट अपनी पांच बेटियों के साथ इस विषय पर पूछ नहीं सकती थीं
श्री बिंगले के किसी भी संतोषजनक वर्णन से उनके पति को आकर्षित करने के लिए पर्याप्त सहायता। उन्होंने उन पर कई तरह से हमला किया - नंगे सवालों के साथ, सरल सपोसिटमेंट्स और दूर के सर्माइज के साथ; लेकिन उसने उन सभी के कौशल को खारिज कर दिया, और वे अपने पड़ोसी, लेडी लुकास के दूसरे हाथ की बुद्धि को स्वीकार करने के लिए अंतिम बाध्य थे। उसकी रिपोर्ट अत्यधिक अनुकूल थी। सर विलियम उससे खुश हो गया था। वह काफी युवा, अद्भुत रूप से सुंदर, बेहद सहमत थे, और पूरी तरह से ताज पहनने के लिए उनका मतलब एक बड़ी पार्टी के साथ अगली विधानसभा में होना था। कुछ भी अधिक रमणीय नहीं हो सकता है! नाचने का शौक होना प्यार में गिरने की दिशा में एक निश्चित कदम था; और श्री बिंगले के दिल की बहुत जीवंत आशाओं का मनोरंजन किया गया था।
‘अगर मैं अपनी बेटियों में से एक को खुशी-खुशी नीदरलैंड फेल्ड में बस जाऊं, 'श्रीमती बेनेट ने अपने पति से कहा,'
कुछ दिनों में मिस्टर बिंगले ने मिस्टर बेनेट की यात्रा वापस कर दी, और अपने पुस्तकालय में उनके साथ लगभग दस मिनट बैठे। उन्होंने उन युवा महिलाओं की दृष्टि में भर्ती होने की उम्मीदों का मनोरंजन किया था, जिनकी सुंदरता के बारे में उन्होंने बहुत कुछ सुना था; लेकिन उसने केवल पिता को देखा। महिलाएं कुछ अधिक भाग्यशाली थीं, क्योंकि उन्हें एक ऊपरी जीत के दाव से पता लगाने का फायदा था कि उन्होंने एक नीला कोट पहना था, और एक काले घोड़े की सवारी की।
खाने के लिए निमंत्रण जल्द ही भेज दिया गया था; और पहले से ही श्रीमती बेनेट ने उन पाठ्यक्रमों की योजना बनाई थी जो उसके हाउसकीपिंग को श्रेय देने के लिए थे, जब एक उत्तर आया जिसने इसे सभी को स्थगित कर दिया। श्री बिंगले को अगले दिन शहर में रहने के लिए बाध्य किया गया था, और फलस्वरूप, उनके निमंत्रण के सम्मान को स्वीकार करने में असमर्थ, आदि श्रीमती बेनेट काफी असंतुष्ट थीं। वह कल्पना नहीं कर सकता था कि हर्टफोर्डशायर में आने के तुरंत बाद वह शहर में क्या व्यवसाय कर सकता है; और वह डरने लगी कि वह हमेशा एक स्थान से दूसरे स्थान पर जा सकता है, और जैसा वह होना चाहिए वैसा नीदरलैंड में कभी नहीं हुआ। लेडी लुकास ने अपने डर को थोड़ा शांत किया और केवल गेंद के लिए एक बड़ी पार्टी प्राप्त करने के लिए लंदन जाने का विचार शुरू कर दिया; और जल्द ही एक रिपोर्ट के बाद श्री बिंगले को बारह महिलाओं और सात सज्जनों को अपने साथ विधानसभा में लाना था। लड़कियों ने ऐसी कई महिलाओं पर दुख जताया, लेकिन एक दिन पहले ही उन्हें यह सुनकर तसल्ली हुई कि बारह की बजाय वह लंदन से केवल छह लाए हैं - उनकी पांच बहनें और एक चचेरी बहन। और जब पार्टी ने विधानसभा कक्ष में प्रवेश किया, तो इसमें केवल पाँच-मि। बिंगले, उसकी दो बहनें, सबसे बड़े और एक अन्य युवक का पति।
श्री बिंगले अच्छे दिखने वाले और सज्जन व्यक्ति थे; उनके पास एक सुखद काउंटेंस और आसान, ऊना सुहानी एक्टेड शिष्टाचार था। उनकी बहनें ठीक-ठाक फैशन वाली महिला थीं। उनके बहनोई, श्री हर्स्ट, केवल सज्जन को देखा; लेकिन उनके दोस्त मिस्टर डार्सी ने जल्द ही अपने ठीक, लम्बे व्यक्ति, सुंदर फीचर्स, नेक मिएन, और रिपोर्ट के द्वारा कमरे का ध्यान आकर्षित किया, जो कि उनके प्रवेश के बाद पाँच मिनट के भीतर सामान्य प्रचलन में था, उनके साल में दस हजार होने का। सज्जनों ने उसे एक आदमी का ठीक-ठाक होने का उच्चारण किया, महिलाओं ने घोषणा की कि वह मिस्टर बिंगले की तुलना में बहुत सुंदर है, और उसे लगभग आधे शाम तक बड़ी प्रशंसा के साथ देखा गया, जब तक कि उसके शिष्यों ने घृणा प्रकट नहीं की, जो ज्वार का कारण बनी। उनकी लोकप्रियता; क्योंकि वह गर्व करने के लिए खोजा गया था; उसकी कंपनी के ऊपर और प्रसन्न होने के लिए ऊपर; और डर्बीशायर में उसकी सारी बड़ी संपत्ति तब उसे सबसे अधिक मना करने, असहमतिपूर्ण सहवास करने और अपने दोस्त के साथ तुलना करने के लिए अयोग्य होने से बचा सकती थी।
मिस्टर बिंगले ने जल्द ही खुद को कमरे के सभी प्रमुख लोगों से परिचित कराया था; वह जीवंत और अनारक्षित था, हर नृत्य में नाचता था, गुस्से में था कि गेंद इतनी जल्दी बंद हो गई, और उसने खुद को नीदरलैंड्स में देने की बात कही। इस तरह के मिलनसार गुणों को अपने लिए बोलना चाहिए। उसके और उसके दोस्त के बीच क्या विपरीत है! मिस्टर डार्सी ने मिसेज हर्स्ट के साथ केवल एक बार डांस किया और एक बार मिस बिंगले के साथ, किसी अन्य महिला के साथ पेश होने से मना कर दिया, और शेष शाम को कमरे में घूमने में बिताया, कभी-कभी अपनी खुद की पार्टी के लिए बोलती थी। उनका चरित्र तय किया गया। वह दुनिया का सबसे घिनौना, सबसे बदनाम आदमी था, और सभी को उम्मीद थी कि वह फिर कभी वहाँ नहीं आएगा। उनके खिलाफ सबसे अधिक हिंसक श्रीमती बेनेट थीं, जिनके सामान्य व्यवहार के प्रति उनकी नापसंदगी को उनकी बेटियों में से एक ने कम कर दिया था।
एलिजाबेथ बेनेट को सज्जनों की कमी के कारण, दो नृत्यों के लिए बैठने के लिए बाध्य किया गया था; और उस समय के दौरान, मिस्टर डार्सी काफी समय से उनके पास खड़े थे और उनके और मिस्टर बिंगले के बीच एक बातचीत सुनने के लिए, जो कुछ मिनटों के लिए नृत्य से आए थे, अपने दोस्त को इसमें शामिल होने के लिए दबाव डालने के लिए।
‘आओ, डार्सी, 'उन्होंने कहा, है मुझे आपके पास नृत्य करना चाहिए। मुझे इस मूर्खतापूर्ण तरीके से अपने बारे में खड़े देखने से नफरत है। आपने बहुत बेहतर नृत्य किया था। '
नहींमैं निश्चित रूप से नहीं करूंगा। आप जानते हैं कि मैं इसका पता कैसे लगाता हूं, जब तक कि मैं अपने साथी से विशेष रूप से परिचित नहीं हूं। इस तरह के एक विधानसभा में यह असमर्थता होगी। आपकी बहनें लगी हुई हैं, और उस कमरे में कोई दूसरी महिला नहीं है, जिसके साथ खड़ा होना मेरे लिए कोई सजा नहीं होगी। '
मैं आप के रूप में उपवास के रूप में नहीं होगा, श्री बिंगले रोया, चाहेंगे एक राज्य के लिए! मेरे सम्मान पर, मैंने अपने जीवन में कभी भी इतनी सुखद लड़कियों के साथ मुलाकात नहीं की, जितनी आज शाम मेरे पास है; और उनमें से कई हैं जिन्हें आप असामान्य रूप से सुंदर देखते हैं। '
आप कमरे में एकमात्र सुंदर लड़की के साथ नृत्य कर रहे हैं, ’श्री डार्सी ने कहा, सबसे बड़ी मिस बेनेट को देखते हुए।
'ओह! वह सबसे सुंदर प्राणी है जिसे मैंने कभी भी सराहा है! लेकिन उसकी एक बहन आपके ठीक पीछे बैठी है, जो बहुत सुंदर हैं, और मैं बहुत सहमत हूं। क्या मैं अपने साथी से आपको परिचय देने के लिए कहूं। '
‘आपका क्या मतलब है? ' मैं वर्तमान में युवा महिलाओं को परिणाम देने के लिए किसी हास्य में नहीं हूं, जो अन्य पुरुषों द्वारा मामूली हैं। आपने अपने साथी के साथ बेहतर वापसी की और उसकी मुस्कुराहट का आनंद लिया, क्योंकि आप मेरे साथ अपना समय बर्बाद कर रहे हैं।
श्री बिंगले ने उनकी सलाह का पालन किया। मिस्टर डार्सी चले ओ ; और एलिजाबेथ उसके प्रति बहुत सौहार्दपूर्ण भावनाओं के साथ नहीं रहीं। हालाँकि, उसने कहानी को अपने दोस्तों के बीच बड़ी भावना के साथ बताया; क्योंकि उसके पास एक जीवंत, चंचल स्वभाव था, जो कुछ भी हास्यास्पद था।
शाम पूरी तरह से पूरे परिवार को सुखद रूप से बीत गई। श्रीमती बेनेट ने अपनी बड़ी बेटी को नीदरलैंड की पार्टी की बहुत प्रशंसा करते देखा था। मिस्टर बिंगले ने दो बार उसके साथ नृत्य किया था, और वह अपनी बहनों से अलग हो गई थी। जेन को इस बात से बहुत संतुष्टि मिली, क्योंकि उसकी माँ शांतचित्त तरीके से हो सकती थी। एलिजाबेथ को जेन का सुख महसूस हुआ। मैरी ने खुद को मिस बिंगले के बारे में सुना था जो पड़ोस की सबसे कुशल लड़की थी; और कैथरीन और लिडाया भाग्यशाली रहे हैं जो कभी भी बिना साथी के नहीं रहे, जो कि एक गेंद पर देखभाल करने के लिए अभी तक सीखा था। इसलिए, वे लौटेगोरन में अच्छी आत्माओं में, जिस गाँव में वे रहते थे, और जिसके वे प्रमुख निवासी थे। वे पाया श्री बेनेट अभी भी। एक किताब के साथ वह समय की परवाह किए बिना था; और वर्तमान अवसर पर उनके पास एक शाम की घटनाओं के रूप में जिज्ञासा का एक अच्छा सौदा था जिसने इस तरह की शानदार उम्मीदों को बढ़ाया था। उन्होंने बल्कि उम्मीद की थी कि अजनबी पर उनकी पत्नी के विचार निराश होंगे; लेकिन उन्हें जल्द ही पता चला कि उनके पास सुनने के लिए एक उस इरेक्ट स्टोरी है।
'ओह! मेरे प्रिय श्री बेनेट, 'जैसे ही उसने कमरे में प्रवेश किया, et हमारे पास एक सबसे रमणीय शाम थी, एक सबसे शानदार गेंद। काश तुम वहाँ होते। जेन की बहुत प्रशंसा हुई, ऐसा कुछ नहीं हो सकता। सबने कहा कि वह कितनी अच्छी लग रही थी; और मिस्टर बिंगले ने उसे काफी सुंदर समझा, और उसके साथ दो बार प्लेनेट ईबुक.कॉम 1 पर फ्री ई-बुक्स डांस किया! केवल सोचो कि मेरे प्रिय; उसने वास्तव में दो बार उसके साथ नृत्य किया! और वह कमरे में एकमात्र प्राणी था जिसे उसने दूसरी बार पूछा था। सबसे पहले, उन्होंने मिस लुकास से पूछा। मैं उसे उसके साथ खड़े देखने के लिए बहुत बेचैन था! लेकिन, हालांकि, उसने उसकी बिल्कुल भी प्रशंसा नहीं की; वास्तव में, कोई नहीं कर सकता, आप जानते हैं; और वह जेन के साथ काफी प्रभावित लग रहा था क्योंकि वह नृत्य से बाहर निकल रही थी। इसलिए उसने पूछताछ की कि वह कौन है, और मिल गया, और अगले दो के लिए उससे पूछा। दस दो तीसरे उन्होंने मिस किंग के साथ नृत्य किया, और दो चौथे मारिया लुकास के साथ, और दो फिर जेफ के साथ, और लिजी के साथ दो छठे, और बोउलर- d
‘अगर उसे मेरे लिए कोई दया आती, तो वह अपने पति को अधीरता से रोती थी,चाहेंगे वह आधा नाचता नहीं था! भगवान की खातिर, अपने सहयोगियों के और अधिक नहीं कहें। ओ कि उसने पहली बार में अपने टखने में मोच आ गई थी! '
'ओह! मेरे प्रिय, मैं उसके साथ काफी खुश हूँ। वह बहुत अधिक सुंदर है! और उनकी बहनें आकर्षक महिलाएं हैं। मैंने अपने जीवन में कभी भी उनके पहनावे से अधिक सुरुचिपूर्ण नहीं देखा। मैं श्रीमती हर्स्ट के गाउन पर फीता कहने की हिम्मत करता हूं-
‘यहाँ वह फिर से बाधित हो गया था। श्री बेनेट ने फेनरी के किसी भी विवरण के खिलाफ विरोध किया। इसलिए उसे विषय की एक और शाखा की तलाश करने के लिए बाध्य किया गया था, और संबंधित, आत्मा की बहुत कड़वाहट और कुछ अतिशयोक्ति के साथ, श्री डार्सी की चौंकाने वाली अशिष्टता।
‘लेकिन मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं, 'उसने कहा, के फैंस के सामने नहीं आने से ज्यादा नहीं हारता; के लिए वह एक सबसे असहनीय, भयावह आदमी है, न कि सभी सुखदायक। इतना ऊँचा और इतना गर्भित कि उसे कोई धीरज नहीं था! वह यहाँ चला गया, और वह वहाँ चला गया, खुद को बहुत शानदार कल्पना! और पूर्वाग्रह नहीं
साथ नृत्य करने के लिए पर्याप्त सुंदर! काश, तुम वहाँ होते, मेरे प्रिय, उसे अपना एक सेट-डाउन दे देते। मैं उस शख्स को काफी परेशान करता हूं। '
Comments
Post a Comment